Spanisch-Englisch Übersetzung für remoto

remote
us
These violations are not going on in remote and exotic places. Esas violaciones no están teniendo lugar en lugares remotos ni exóticos. This is not a remote political dream. No se trata de un remoto sueño político. Yet these plans are still very remote to many citizens, who are largely unaware of them. No obstante estos planes todavía son muy remotos para muchos ciudadanos que los desconocen en gran parte.
distant
us
We should not view this as a distant crime. No deberíamos contemplar este tipo de actos como delitos remotos. The events we are talking about did not take place in some dark, distant past. Estos hechos no tuvieron lugar en un pasado remoto y oscuro. Europe is the promised land for people from distant continents or the Balkans who wish to join Europe. Europa es la tierra prometida para los habitantes de continentes remotos o de los Balcanes que desean unirse a nosotros.

far-away
far-flungHowever, many people are stranded in far-flung corners of the world. Sin embargo, muchos ciudadanos se han quedado en tierra en rincones remotos del mundo. It was aimed not only at places as far-flung as Africa, but also within our own borders. Estaba pensada no solo para lugares tan remotos como África, sino también de dentro de nuestras propias fronteras. Indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week. En realidad, muchos colegas nuestros de rincones remotos de Europa se han quedado en tierra esta semana.
far-offNeighbours in far-off countries alike have an interest in making North Korea change its mind. También los vecinos de países remotos están interesados en que Corea del Norte cambie de idea.